Dispatch an activity result to the appropriate pending continuation.
Called from Flutter plugin's onActivityResult.
true if the result was handled, false otherwise